Lord Byron - Poèmes

Lord Byron - Poèmes

Titre pour le moins peu original pour ce court recueil sobrement intitulé qui regroupe plusieurs poèmes de ce célèbre anglais. Il s'agit d'un choix épars d'œuvres mais classées chronologiquement écrites entre 1807 et 1824. La traduction bien sûr enlève un peu de la force de la langue originale, aussi ça m'est parfois passé un peu au dessus de la tête. Peut-être n'étais-je pas à ce moment bien luné pour la lyre?
J'ai quand même été séduit par le célère "Ténèbres" qui donnait dans le sombre et apocalyptique.
"Prométhée" figure aussi dans le recueil et fait figure de classique.
Enfin on termine par les derniers vers écrits par Byron "J'achève ce jour ma trente-sixième année" trois mois avant sa mort en 1824.